?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В самый разгар зимы многие болеют. То и дело какой-нибудь коллега, однокурсник или одноклассник возьмёт и не придёт, останется на больничном. Мы решили рассказать вам о различных симптомах болезней с помощью наших замечательных картинок на холодильник, которые вы наверняка уже полюбили и нетерпеливо ждёте каждую неделю.

Интересный факт для любителей этимологии — сравним слова, обозначающие чихание, в английском и немецком языках: английское “sneeze” и немецкое “niesen” несколько сотен лет назад произошли от древнегерманского слова “nasa” («нос»). В древнегерманский это слово пришло из санскрита (“nas”). Видите, как слова могут видоизменяться, путешествуя по языкам сквозь время! В немецком, кстати, есть слово с таким же происхождением, ещё более похожее на английское — schneuzen, правда, означает оно сморкаться.

Мы надеемся, что вы будете здоровы, а о болезнях будете знать только по картинкам.

Ну, а если кто-нибудь заболел, пожелайте ему здоровья:
– по-немецки “gute Besserung!”
– по-английски “get well soon!”

Если кто-нибудь чихнул, то в таком случае здоровья желают иначе:
– по-немецки “Gesundheit!”
– по-английски “bless you!”

Не болейте!

Скачать эту тематическую картинку в формате, пригодном для печати (pdf), можно отсюда: SendSpace. Или отсюда: Народ.

Latest Month

May 2013
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner